字幕ファイルの結合
複数の字幕ファイルを 1 本のタイムラインにまとめます。パート 2 以降の開始時刻をずらせるので、前後編に分かれた動画の字幕もそのまま結合できます。
または字幕ファイルを複数選ぶ
2 つのモード
「前のファイルの続きに置く」モードでは、各ファイルを直前のファイルの終端から始めます(入力したオフセットは間の余白として扱われます)。「オフセットを個別指定」モードでは、各ファイルの開始位置を絶対時刻で指定します。
対応形式と使い方
ファイル選択で複数の字幕を一度に選ぶか、順番に追加してください。形式はファイルごとに自動判定するので、SRT と VTT が混ざっていても構いません。結合後は開始時刻順に並べ替え、通し番号を 1 から振り直します。
重なりのチェック
結合後に時間の重なりが生じた場合は警告を表示します。「番号振り直し・重なり修正」ツールに結果を貼り付ければ、重なりを自動で解消できます。
よくある質問
パート 2 のオフセットには何を入れればいいですか?
パート 1 の動画の長さ(実尺)を入れてください。1 時間 2 分 30 秒なら 01:02:30 と入力できます。「前のファイルの続きに置く」モードなら、字幕の最終時刻を自動で基準にします。
2 か国語字幕のように、同じ時刻の字幕を重ねられますか?
できます。オフセットを 0 のままにして両方を結合すると、同じ時刻に 2 つのキューが並びます。プレーヤーによっては上下に表示されます。
字幕ファイルはサーバーに送信されますか?
いいえ。すべての処理はブラウザ内の JavaScript で行われ、ファイルの中身が外部に出ることはありません。未公開作品の字幕や社外秘の会議録でも安全に使えます。
無料ですか? 登録は必要ですか?
無料で、会員登録もインストールも不要です。回数制限もありません。