オンライン字幕エディタ
字幕ファイルを表として開き、開始・終了時刻と本文を直接書き換えられます。編集が終わったら好きな形式で保存してください。すべてブラウザ内で動作します。
または字幕ファイルを選ぶ
できること
各行の開始時刻・終了時刻・本文を編集できます。行の追加と削除、全体に対する検索置換(大文字小文字の区別あり/なし)、表示時間の確認が可能です。編集内容はその場で反映され、保存形式は SRT・VTT・ASS・SBV・LRC・テキスト・CSV から選べます。
時刻の書き方
時刻欄には 00:01:23,456 のほか 00:01:23.456、1:23.4、ミリ秒の数値も入力できます。入力した時点で正規化されるので、細かい書式を気にする必要はありません。
大きなファイルの扱い
すべてブラウザのメモリ上で処理するため、数千行の字幕でも問題なく開けます。ただしページを閉じると編集内容は失われるので、こまめにダウンロードしてください。
よくある質問
編集内容は自動保存されますか?
いいえ。データを外部に送らない設計なので、サーバー側に保存する仕組みはありません。作業が終わったら必ずダウンロードしてください。
検索置換は正規表現に対応していますか?
対応しています。「正規表現として扱う」を有効にすると、置換文字列で $1 などのキャプチャ参照も使えます。無効の場合は入力した文字列をそのまま検索します。
動画を読み込んでプレビューできますか?
現在は表形式の編集のみです。タイミングの微調整には「タイミングをずらす」ツールや「番号振り直し・重なり修正」ツールを併用してください。
字幕ファイルはサーバーに送信されますか?
いいえ。すべての処理はブラウザ内の JavaScript で行われ、ファイルの中身が外部に出ることはありません。未公開作品の字幕や社外秘の会議録でも安全に使えます。